|
標高931mの六甲山では、4月中旬までヤマザクラのお花見を楽しむことができますが、その後は、目も鮮やかな新緑の季節になります。4月後半以降、六甲山一帯は花と緑で溢れ、行楽のベスト・シーズンが到来します。今回の有馬ナビでは、ご家族連れやカップルにお奨めの六甲山の人気スポットをご紹介します。
六甲ケーブル(10分)と山上バス(10分)、六甲有馬ロープウェー(12分)を乗り継ぎますと、神戸市街地から約１時間で雄大なパノラマ風景をお楽しみいただきながら有馬温泉に到着します。大勢のお客様に神戸～有馬温泉にお越しいただけますよう、龍泉閣スタッフ一同お待ち申し上げております。 "Ryuusenkaku" web site in English Thank you for visiting our web site. We publish a monthly newsletter “Arima Navi” on this web site featuring hot topics for sightseeing in the Kobe, Mount Rokko, and Arima Onsen areas. The sight of mountain cherry blossoms can be enjoyed until mid-April on the 931-meter high Mt. Rokko at which time the eye-pleasing magnificence of the season’s new foliage makes its appearance. In the latter half of April, the mountain range of Mount Rokko overflows with the flowers and greenery signaling the arrival of the best season for mountain hikes and picnics. This issue of Arima Navi introduces the popular spots of Mount Rokko recommended for couples and families. A breath-taking panoramic view of nature can be enjoyed on your way to Arima from downtown Kobe by taking the Rokko Cable Car (10 minutes), Rokko Sanjo Bus (10 minutes) and Rokko-Arima Ropeway (12 minutes) in succession. All of the staff at Ryuusenkaku are eagerly waiting to serve the many visitors from around the world coming to the Kobe-Arima Onsen. |
|
 |
|
六甲山は、宝塚・西宮・芦屋など阪神間の諸都市と神戸市の北部を東西約30kmにわたって屏風のようにそびえ立つ標高931mの連峰です。1895年、神戸在住のイギリス人貿易商アーサー・H・グルーム氏が、たまたま狩猟に来て六甲山が理想的な山荘地であることを知り、通称グルーム池のほとりに別荘を構えたころから、保養地としての開発が進みました。六甲山上一帯は1956年に瀬戸内海国立公園に編入されました。山頂付近は、神戸市街地と比較して10度近く涼しく、山上には、六甲ガーデンテラス、高山植物園、カンツリーハウス、森林植物園、六甲山牧場、フィールドアスレチック、人工スキー場など、ご家族で楽しめる施設がたくさんあります。
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
チーズに関する雑学博士になれる「チーズ・ミュージアム」です。地下1階のチーズ工場では、チーズの製造工程を見学できます。1階では、世界のチーズとウールの歴史と文化を詳しくご紹介します。2階にある｢レストラン神戸チーズ｣では、チーズ・フォンデュを始めとする、出来立てのチーズを使った、本格的なチーズ料理が味わえます。また、アイスクリームの製造体験などもできます。
The
Cheese Museum is a place where you can learn various things regarding cheese.
On the underground 1st floor, you can see cheese being processed at the Cheese
Factory and receive a detailed introduction to the history and culture of wool.
On the 2nd floor at the ‘Restaurant Kobe Cheese’, you can taste authentic cheese
dishes using freshly made cheese beginning with cheese fondue. Furthermore, you
can also try such things as making ice cream. 
|
||||||
|
「日本夜景遺産」プロジェクトが選定した“1000万ドルの夜景”と言われるほどの絶景スポットです。六甲ケーブルの山上駅に隣接した、数ある六甲山の大夜景鑑賞ポイントの一つで、神戸への観光客が最も訪れる展望台です。1981年に昭和天皇がお立ち寄りになられたことを記念して「天覧台」と名付けられました。駐車場と展望台が24時間無料開放されているので、手軽に訪れることが出来、売店や喫茶店もあるため、昼夜を通じにぎやかな場所です。お天気の日には、東には関西空港や大阪市街地、西には明石海峡大橋や淡路島などが遠望できます。また、眼下の神戸市街地から六甲アイランド、ポートアイランド、空港島などの神戸の人工島もよく見えます。
〔
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
六甲山頂付近に位置する当植物園は、1933年に開設され、標高865ｍ、年平均気温約9℃（北海道南部に相当）という恵まれた気候を利用し、世界の高山植物、寒冷地の植物を中心に、湿性植物、六甲山自生植物など、約1,500種類の野生植物を栽培しています。50,000㎡の園内はロックガーデン、湿性植物区、樹林区などに分けられ、それぞれの植物に合わせた環境の下で、自然に近い状態で観察できます。また、四季折々園内に咲く花をマルチスライドで紹介する「映像館」、喫茶店、売店もあります。 〔
Making
use of what is called a favorable climate with a yearly average temperature of
9℃ (equivalent to the southern part of Hokkaido), this botanical garden is located
near the Mt. Rokko summit at an altitude of 865 m and was established in 1933.
The garden is centered on world alpine and cold weather region plants and cultivates
hygrophytes, native plants of Mt. Rokko, and approximately 1,500 types of wild
plants. With the interior of the 50,000㎡ garden divided into sections as a rock
garden, hygrophytes, and woodland, visitors can observe the various plants in
a suitable habitat that comes as closely as possible to natural conditions. Furthermore,
there is a gift shop, coffee shop, and an AV theater with multiple slides introducing
the flowers that bloom within the garden during the four seasons. 
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
日本はもとより世界各地の樹木約1200種類を原産地別に植えている日本最大の植物園（142.6
ha）です。四季折々に森の散策や野鳥観察が楽しめます。六甲山の自然を活かした広大な植物園で日本や世界の森めぐりをし、早春の花々や新緑、ツツジ、シャクナゲの花、梅雨のアジサイ、晩秋の紅葉・冬の木立と四季折々の森の自然を楽しむことができます。また見ごろの時期にあわせて多彩なイベントも開催されています。6月頃に園内を埋め尽くす梅雨のアジサイ、11月の紅葉が特にオススメです。
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
約20万㎡の広々とした園内には自然を生かした、家族連れに最適な遊び場が沢山あります。緑に囲まれてのバーベキューや、皆で楽しめるベビーゴルフ場、池でのペダルボードに、魚釣り、ゴーカート、わんぱくスキーなど、自然の地形を活かした施設が大人気です。ファミリーはもちろんカップルも緑の芝生の上で大自然を満喫できます。新緑の香りが一杯の空気を吸い込んで、丸１日気持ちよい時間をお過ごし下さい。
〔
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
「六甲高山植物園」春季オープン |
| ３月１日（水）から六甲高山植物園が春季オープンしました。４月９日（日）までは「クイズ!早春の花めぐり」を実施しています。 詳しくは、【六甲高山植物園】まで |
|
「２００６灘の酒蔵探訪」開催 |
| ５月７日（日）まで、日本一の酒どころである 東灘区 ・ 灘区 の酒蔵地域において、酒蔵資料館などが協賛して「酒蔵スタンプラリー」、「酒蔵開放」などのイベントが実施されます。酒蔵スタンプラリーは、11か所のスタンプポイントのうち３か所のスタンプを集めて応募していただくと、抽選でホテル宿泊券や清酒・お食事券などが当たります。 詳しくは、【灘五郷酒造組合】まで |
|
白鶴美術館「２００６年春季展」開催 |
| 東灘区の白鶴美術館では、６月４日（日）まで「2006年春季展」を開催しています。本館では、「古美術鑑賞入門―日本の絵画・書・工芸と中国の陶磁―」として、中国陶磁約30点と日本の絵画・書・工芸約60点を展示し、新館では、「華麗なる絨毯の世界―ペルシャ・トルコ・コーカサス―」として、ペルシャ、トルコ、コーカサスの絨毯約45点を展示します。毎週月曜日休館。 詳しくは、【白鶴美術館】まで |
|
特別展示「レースの花華～アンティークから現代作品まで～」開催 |
| ４月11日（火）まで、「神戸ファッション美術館」で開催されます。現代レース作家の阪上嘉津子氏監修・協力のもと、ボビン・レースを中心としたヨーロッパのアンティーク・レースの数々をご覧いただくとともに、阪上氏をはじめとした現代レース作家による、古くからの技法を用い斬新なモチーフを表現した作品の数々もあわせて紹介します。開館時間は10:00～18:00、毎週水曜日休館。 詳しくは、【神戸ファッション美術館】まで。 |
|
「水の科学博物館」春季オープン |
| 神戸市の「水の科学博物館」は、冬期休館を終え、３月１日（火）より開館しました。３月25日（土）~４月９日（日）まで、「さくらフェア」を開催し、無料で施設を開放します。 詳しくは、【水の科学博物館】まで |
 |
有馬ナビ卯月号では、新緑の季節を迎え花と緑で一杯の六甲山の観光スポットをご紹介しました。皐月号では、有馬温泉の東南に位置する「西宮の観光スポット」を特集します。
神戸空港もオープンし、有馬温泉へのアクセスが便利になっています。ぜひ有馬の温泉旅館にお立ち寄り下さい。（2006/3/28）
In this April edition of Arima Navi, we introduced the sightseeing spots of Mt. Rokko filled with the flowers and greenery ushering the new foliage of spring. In the May, we will feature a special issue on the area southeast of Arima Onsen with “Nishinomiya Sightseeing Spots.” With the opening of the new Kobe Airport, access to Arima Onsen has never been more convenient. By all means stop by our Japanese inn in Arima Onsen. (3/28/2006) |
※このページは２００６年４月に発行されたものです。
最新の有馬温泉と周辺観光地の情報は『龍泉閣日記』をご覧ください。
|