神戸有馬温泉　元湯龍泉閣　～赤ちゃんも楽しめるお部屋食の宿～

本日より、神戸の冬の風物詩『神戸ルミナリエ』が開催されます。
「ルミナリエ」というのは、イタリア語の”ルミナリア”の複数形で、小電球で作られたイルミネーションを意味します。
「神戸ルミナリエ」は、阪神・淡路大震災から11ヶ月後の95年12月に、6,400人以上の犠牲者に対する鎮魂の意を込めるとともに、都市の復興・再生への夢と希望を託して初めて開催された、光の彫刻作品、光のオブジェです。その後、神戸市民の強い要望を受け、師走の恒例行事となっています。
芸術性が高く評価されている神戸ルミナリエですが、第20回目となる2014年のテーマは、神戸ルミナリエ2014「神戸 夢と光」”Kobe, citta del Sogni e della Luce”で、12月4日（木）?15日（月）まで12日間にわたって開催されます。
350万人以上の人出で会場周辺が混雑すると予想されますので、有馬温泉から電車やバスで会場に向かわれるようお奨めします。師走のひと時、ぜひ有馬?神戸にてお過ごしください。

神戸ルミナリエ2014「神戸 夢と光」 “Kobe, citta del Sogni e della Luce”

開催期間：2014年12月4日（木）?15日（月）
点灯時間：月?木曜日 18:00頃?21:30
金曜日 18:00頃?22:00
土曜日 17:00頃?22:00
日曜日 17:00頃?21:30
※但し、混雑状況により点灯時間を繰り上げることがあります。特に、土・日においては薄暮状況での点灯の可能性があります。
※荒天の場合は、点灯を見合わせることがあります。
※点灯時間前後は大変混雑しますので、できるだけ時間を遅らせてのご来場にご協力ください。
開催場所：神戸市中央区旧外国人居留地及び東遊園地

また、三宮から有馬温泉までは電車で35分ほどです。この機会に、ぜひ、有馬温泉にご宿泊ください。

神戸ルミナリエ公式ページ

This year, the Kobe Luminarie 2014 will start on December 4th. More than three million people will visit to the Luminarie site to enjoy the fantastic scenery of immense artistic images formed from a myriad of illumination lamps.

“Luminarie” is the plural form of Italian word “luminaria” that stands for Illumination with miniature bulbs. The Kobe Luminarie is held every year from early December for twelve days. It began eleven months after the Kobe Earthquake in 1995 with the hope to give courage and greatly inspire the people of Kobe. Because there was a strong desire for continuation after its conclusion, it became an annual event symbolizing the hope of Kobe citizens. The Kobe Luminarie 2014 is held from December 4th (Thurs) to 15th (Mon) south to the Hanshin Railway between Motomachi and Sannomiya station. The 2014 theme is “Kobe, City of Dreams and the Light.”

All of the staff at Ryuusenkaku are eagerly waiting to serve the many visitors from around the world coming to the Kobe-Arima Onsen.

[ 20th Kobe Luminarie ]
Theme: “Kobe, City of Dreams and the Light” (Kobe, citta dei Sogni e della Luce)
Dates: December 4th (Thurs) to 15th (Mon), 2014
Times:
Monday-Thursday: 18:00 to 21:30
Friday: 18:00 to 22:00
Saturday: 17:00 to 22:00
Sunday: 17:00 to 21:30
※Time change for illumination can occur by inclement weather or crowd congestion.
Location: Located south of Hanshin Railway (between Motomachi and Sannomiya stations) and extends from Old Foreign Settlement to Higash-yuenchi Park in Chuo-ku, Kobe.